Proverbio del giorno
'O ciuccio 'e Fechella: nuvantanove chiaie e pure 'a coda fracida!
(Proverbio Napoletano)
TRADUZIONE: l'asino di "Fichella": novantanove piaghe e pure la coda fracida!
(Proverbio Napoletano)
TRADUZIONE: l'asino di "Fichella": novantanove piaghe e pure la coda fracida!
.JPG)
1 commento:
Pare ‘o ciuccio ‘e Fechella: trentatré chiaje e pure ‘a cora fràceta!
Ad litteram: Sembra l’asino di Fichella: trentatré piaghe ed anche la coda marcia. Divertente, sarcastica espressione (nata a Napoli ,e ne dirò, in àmbito sportivo intorno al 1929), usata in riferimento a chi realmente sia o in riferimento a chi faccia le viste di essere di salute estremamente malferma, continuamente in preda ad acciacchi, malesseri piccoli o grandi,
Posta un commento