Come sono io

Diverse volte su questo Blog ho provato a mostrare al mondo come sono fatto. Le parole che scrivo, gli argomenti che affronto, quello che di me dicono gli amici (quelli che commentano), servono a dipingere la mia personalità e mostrarla anche a chi (come Emilia) non mi conosce abbastanza bene.
Io amo molto la musica. Ma forse ve ne siete già accorti... Per questo mi viene molto più facile parlare di me semplicemente citando una canzone, facendovela leggere e (quando possibile) anche ascoltare. Qualche tempo fa vi ho fatto "ascoltare" la mia prima canzone-Manifesto, quella da cui prendo il nome: Porcelain dei Red Hot Chili Peppers. Qualche giorno fa ho provato anche a tradurvela in modo da farvi superare le possibili difficoltà con l'inglese.
Oggi mi è venuta voglia di farvi ascoltare un altro mio Manifesto. Stavolta si tratta di una canzone italiana quindi non dovrete nemmeno impazzire per cercare di capirci qualcosa!! Come Porcelain, anche questa è una canzone sconosciuta al grande pubblico: si intitola Fragile ed è cantata dai Negrita. Come al solito vi lascio il testo, e vi consiglio di ascoltarla dalla voce di Pau, che rende davvero di più!!

Fragile
Sì che ci sono
sono qui sul mio trono
e ti guardo da qui
dea che ti sgretoli fragile...fragile...
Un tempo sapevo amare
sapevo lasciarmi andare ma ormai....ormai....

Si...lo so...
non riesco ad apprezzare mai quel che ho
professione buttar via
quello che conta più per me
il bello che c'è....

E quando il vento si calmerà
ed avrò sete, sete di te
travestiti sorella mia
nasconditi nel buio, scappa via
Fragile....

Ah! Com'è dolce
se mi lascio andare giù
sul mio letto di pece
pregerò sotto voce addio a un dio
o quello che c'è
Almeno ricordami
anche per quello che c'era di buono in me

E quando il vento si calmerà
ed avrò sete, sete di te
travestiti sorella mia
nasconditi nel buio, scappa via
Fragile....

Sì che ci sono
sono qui sul mio trono
Sì... Sì...
qui... sono qui
(Negrita)

Buon ascolto,
Porcelain

Frase del giorno

Lello Arena: - Siete fidanzato?
Massimo Troisi: - E' peccato?!
Lello Arena: - Dipende!
Massimo Troisi: - Voi?!
Lello Arena: - Voi, voi! Siete fidanzato??
Massimo Troisi: - Aspetto una risposta...
("La fine del mondo" - La Smorfia)

N.B.: Mitico sketch in cui Arena interpreta Noè e Troisi tenta di salire sull'Arca!

Un po' di Negr(o)amaro

Due anni fa, nel 2005, grazie alla 55sima edizione del Festival di Sanremo, ho fatto la conoscenza di un promettente gruppo musicale italiano: i Negramaro. Della canzone presentata durante quel Festival (Mentre tutto scorre) e delle altre canzoni che compongono l'album che li ha resi famosi (Mentre tutto scorre, appunto, colonna sonora del film La febbre con Fabio Volo), probabilmente ne parlerò un'altra volta. Però posso anticiparvi che trovo quell'album davvero eccezionale, bellissimo!!
Oggi ho ascoltato quello che si può considerare il loro vero album d'esordio: 000577. L'ho ascoltato per bene e devo ammettere che mi piace davvero molto, quasi quanto l'altro! Tra le canzoni ascoltate, quella che mi ha davvero colpito è la seguente:

Scusa se non piango
Mi sbaglierò
non lo so
forse è giusto sia così

ma senti un po'
vieni qui
non hai mica brividi

come on, come on, come on, passerà
come on, un'altra volta no.
come on, come on, come on.

scusa
se non piango
troppe volte
lo fai tu!

sembra
così strano
ma troppe volte
lo fai tu!

mi aiuterà
il solletico
spero faccia ridere

mi sentirò
un po'
stupido
ma se serve a smettere

come on, come on, come on, passerà
come on, ti prego, smettila
come on, come on, come on.

scusa
se non piango
troppe volte
lo fai tu!

sembra
così strano
ma troppe volte
lo fai tu per me!

ora
che sento il mondo
e più forte è il vento
mentre salgo su

penso a quante volte
allo stesso vento
ho affidato il canto
per cullarti ancora un altro po'
(Negramaro)

Spero che abbiate la possibilità di ascoltarla cantata dalla voce di Giuliano Sangiorgi, perché rende davvero di più!
Porcelain

Piccola guida alLa Distruzione

Su questo mio Blog ho fatto spesso riferimento al mio caro amico Stefano, L'Uomo Distrutto, di cui trovate il Blog nell'apposita sezione a lato. L'avrete sicuramente notato perché frequenta costantemente i commenti ai miei post: è, senza togliere alcun merito a nessun'altra persona, il mio primo lettore e primo commentatore!
Lui è L'Uomo Distrutto. Cosa significa?!
Beh, ci sarebbe molto da dire... però, per farvi un'idea potete dare un'occhiata ai suoi post etichettati come Lezioni di vita delL'Uomo Distrutto e Uomo Distrutto's Spring/Summer 06 LifeStyle. Certamente ne capirete molto di più!

Proprio qualche ora fa, L'Uomo Distrutto ha pubblicato una piccola guida che serve al principiante per capire se si è un/una Uomo/Donna Distrutto/a. Se non potete leggere tutti i post che vi ho segnalato prima, vi invito caldamente a leggere questo post, perché serve davvero a capire questa filosofia (o meglio, questa condizione) di vita!

Grazie Stè,
Porcelain!

Proverbio del giorno

Chi trova un amico, trova un tesoro!
(Proverbio)

Lo spettacolo deve continuare

Oggi ho deciso di lasciarvi un grande capolavoro di una band che ha fatto la storia della musica: the Queen!!

The show must go on
Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on
(The Queen)

Il messaggio che questo strepitoso gruppo ci ha lasciato è chiaro: qualunque cosa accada, nonostante tutti i bastoni tra le ruote che la vita tenterà di metterci, lo spettacolo deve andare avanti!! Non bisogna fermarsi, non bisogna restar fermi e piangere sul latte versato, ma bisogna continuare a vivere e farlo nel migliore dei modi!
Un sentito GRAZIE a Freddy Mercury e soci!
Porcelain

SCOOP

In questi giorni si parla tanto del paparazzo Fabrizio Corona e dell'agente Lele Mora nello scandalo che ha colpito il mondo dello spettacolo. Ebbene, io ho uno scoop: ho una delle foto incriminate!!!

Eccola qui:
Avete visto?! Si tratta del noto calciatore del Milan e della Nazionale Italiana: Alberto Gilardino!!!!
In questo scatto rubato, si vede il Campione del Mondo mentre è dedito ad una sua passione nascosta: l'alcool! La foto è stata scattata in un pub di Dublino lo scorso inverno.
Pare che Gilardino abbia dovuto sborsare molti soldi per tenere nascosta questa ed altre fotografie...ma io sono riuscito a trafugare questo piccolo fotogramma!

Chissà se lui leggerà questo blog e se vorrà rispondere! ;)
Porcelain

AGGIORNAMENTO: è meglio che leggete anche i commenti... ;)

Frase del giorno

Lo scopo del lavoro è quello di guadagnarsi il tempo libero.
(Aristotele)

100 di questi giorni

13 Marzo 1960.
Esattamente 47 anni fa nasceva uno dei miei cantanti preferiti: Luciano Ligabue!
Ho deciso di fargli gli auguri a modo suo, dedicandogli una sua canzone:

Non dovete badare al cantante
Non dovete badare al cantante
tutta gente che viene e che va
tutta gente che resta soltanto un momento
soltanto nel caso che il pezzo ci divertirà.
Non dovete badare al cantante
lo sappiamo la vita che fa
guarda solo la foto che c'è sul giornale
ci siamo capiti che razza di uomo sarà.

Certe vite passano, leggere come le canzoni,
e dietro le canzoni vanno.
Certe vite sfumano, veloci come le canzoni,
e dentro le canzoni stanno.

Non dovete badare al cantante
quello lì che si crede una star
quello lì che si crede uno che lasci il segno
ed invece una volta passato chi si volterà?

Certe vite passano, leggere come le canzoni
e dietro le canzoni vanno.
Certe vite sfumano veloci come le canzoni
e dentro le canzoni stanno.

Non dovete badare al cantante tutta gente che viene e che va.....
(Luciano Ligabue)

Auguri Luciano, 100 di questi giorni!

Porcelain

Facciamoci aiutare da Marco

Qualche giorno fa vi ho parlato del Totem dell'Amore. In realtà c'è un altro artista italiano che potrebbe fregiarsi di questo titolo, ma con la specializzazione in storie tristi, tormentate. Lui è un pessimista nato, uno che vede solo il lato negativo delle cose e per molti anni è stato visto come un uccello del malaugurio!! Però è indubbio che alcune sue canzoni sono dei capolavori....
Sto parlando di Marco Masini, il Giacomo Leopardi moderno. Questa è la canzone che portò al Festival di Sanremo nel lontano 1991, dove si presentò tra i Big dopo aver vinto, l'anno precedente, la categoria Nuove proposte con la canzone Disperato.

Perché lo fai
Con questa pioggia nei capelli perché lo fai
con questi occhi un po' fanciulli e po' marinai
per una dose di veleno che poi
dentro di te non basta mai.
Con le tue mani da violino perché lo fai
tu che sei rosa di giardino dentro di me
come un gattino sopra un tetto di guai
dimmi perché, perché lo fai.
Perché lo fai non rispondermi se non vuoi
però lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
e tu se vuoi puoi nasconderti dentro me
finché non capirai.
Perché lo fai disperata ragazza mia
perché di sdai come un angelo in agonia
perché ti fai
perché ti fai del male, perché ce l'hai con te
perché lo fai e il domani diventa mai
per te, per me, per noi.
Perché, perché lo fai
fra questi angeli nel fango di questa via
dove non entra più neanche la polizia
io non ti lascio in questo nostro Vietnam,
anima mia
come la gente che lascia che sia.

Disperata ragazza mia
perché non vuoi che il mio amore ti porti via
perché lo fai e il domani diventa mai
per te, per me, per noi.
Perché lo fai, puoi rinascere quando vuoi
perché tu lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
se tu volessi vivere io non ti lascerei
se ritornassi libera, se ritornassi mia
invece sei una macchina che va via.
Perché lo fai e il domani diventa mai...
(Marco Masini)

Dopo una così struggente poesia, non so davvero cosa aggiungere....
Mi auguro che abbiate gradito la scelta! ;)
Porcelain

Frase del giorno

Il moralista dice di no agli altri.
L'uomo morale solo a se stesso.
(Pier Paolo Pasolini)

Una foto

La canzone che vi propongo oggi è divenuta un po' un tormentone, anche perché è legata ad un film che è ora nelle sale: Ho voglia di te, seguito di Tre metri sopra il cielo.
Ve la lascio comunque, perché ci sono dei passi davvero molto belli!

Ti scatterò una foto
Ricorderò e comunque anche se non vorrai
Ti sposerò perché non te l'ho detto mai
Come fa male cercare, trovarti poco dopo
E nell'ansia che ti perdo ti scatterò una foto...
Ti scatterò una foto...

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
E capendo che ti ho perso
Ti scatto un' altra foto

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Ed i giorni da prima lontani saranno anni

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Cosa può significare sentirsi piccolo
Quando sei il più grande sogno il più grande incubo

Siamo figli di mondi diversi una sola memoria
Che cancella e disegna distratta la stessa storia

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

Non basta più il ricordo
Ora voglio il tuo ritorno...
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore
Lo stesso sapore con te
Io vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire....
(Tiziano Ferro)

Buon ascolto,
Porcelain

Frase del giorno

Non può piovere per sempre!
(Eric ne "Il corvo)

Stasera vi lascio una poesia

In quest'ultimo periodo vi sto lasciando molte canzoni qui sul Blog, perché sto facendo un po' di dediche in musica. Ora però ho deciso di farvi leggere ed ascoltare una poesia: si tratta di una poesia di Pablo Neruda, interpretata da Massimo Troisi e Maria Grazia Cucinotta nel film "Il postino".

Nuda, sei semplice come una delle tue mani,
liscia, terrestre, minima, rotonda, trasparente,
hai linee di luna, sentieri di mela,
nuda sei delicata come il grano nudo.

Nuda sei azzurra come la notte a Cuba,
hai rampicanti e stelle fra i capelli,
nuda sei enorme e gialla
come l'estate in una chiesa d'oro.

Nuda sei piccola come una delle tue unghie,
curva, sottile, rosea finché nasce il giorno
e ti addentri nel sotteraneo del mondo
come in una lunga galleria di vestiti e di lavori:
la tua chiarezza si spegne, si veste, si sfoglia
e di nuovo torna a essere una mano nuda.
(Pablo Neruda)

Io la trovo stupenda...mi auguro che piaccia anche a voi!
Porcelain

Perché Porcelain?!

Quante volte mi è stata fatta questa domanda... E' normalissimo che, leggendo il mio soprannome, ci si chieda perché l'abbia scelto: in fondo, per noi italiani, ricorda molto un porcellino o qualcosa del genere, quindi è sempre meglio mettere i puntini sulle O!
In un mio vecchio post (per la precisione questo) ho già spiegato che si tratta di una canzone dei Red Hot Chili Peppers e che riusciva a descrivere bene il mio stato d'animo (e forse il mio animo stesso) di un po' di tempo fa.
A grande richiesta (?!) ripropongo l'argomento, arricchendolo con un abbozzo di traduzione che mi sono permesso di fare:

Porcellana
Porcellana
Ti stai consumando nella tua pelle
Ti manca l'amore dei tuoi parenti
Andare alla deriva, galleggiare e svanire

Porcellana
Profumi come una ragazza quando sorridi
Potresti scoprire di non condividere tuo figlio
Andare alla deriva, galleggiare e svanire

Piccola luna
Tutto il giorno
Piccola luna

Porcellana
Trasporti la luna nel tuo grembo
Qualcuno dice che stai svanendo troppo in fretta
Andare alla deriva, galleggiare e svanire

Porcellana
Ti stai consumando nella tua pelle
Ti manca l'amore dei tuoi parenti
Assopirsi e sciogliersi e svanire

Piccola luna
Tutto il giorno
Piccola luna

Piccola luna
Tutto il giorno
Piccola luna
(I Peperoncini Chili Rossi Roventi)

Non credo che questa traduzione renda molto bene l'idea...però forse è meglio di un traduttore automatico!
Porcelain

Frase del giorno

Per te, piccolo uomo che temi il fragore della grande onda:
il suo destino è morire rovinando sui silenzi dell'acqua calma.
(A. L.)

Il Totem dell'Amore!!!

Si dice sempre che nell'Amore non c'è nulla di razionale. Che non esistono delle regole da seguire per essere sicuro di conquistare e/o mantenere stretta a sé una persona.
Diversi anni fa ci provò un cantante ad elaborare una sua teoria e ne venne fuori una canzone strappa-lacrime: Teorema. Quel cantante era Marco Ferradini e non ha vissuto di grandi momenti di gloria, dopo questo successo. Ma questo successo gli è valso l'appellativo di Totem dell'Amore, datogli da Aldo, Giovanni e Giacomo in un loro vecchio film.
Ora vi lascio ascoltare la canzone:

Teorema
Prendi una donna, dille che l'ami
scrivile canzoni d'amore
mandale rose, poesie
dalle anche spremute di cuore;
falla sempre sentire importante,
dalle il meglio, del meglio che hai
cerca di essere un tenero amante,
si sempre presente,
risolvile i guai.

E sta sicuro che ti lascerà
chi è troppo amato amore non dà,
e sta sicuro che ti lascerà
chi meno ama è il più forte si sa.

Prendi una donna, trattala male,
lascia che ti aspetti per ore,
non farti vivo e quando la chiami
fallo come fosse un favore
fa sentire che è poco importante,
dose bene amore e crudeltà,
cerca di essere un tenero amante
ma fuor dal letto nessuna pietà.

E allora si vedrai che t'amerà
chi è meno amato più amore ti dà,
e allora si vedrai che t'amerà
chi meno ama è il più forte si sa.

No caro amico,
non sono d'accordo,
parli da uomo ferito
pezzo di pane… lei se n'è andata
e tu non hai resistito…
Non esistono leggi in amore,
basta essere quello che sei,
lascia aperta la porta del cuore
vedrai che una donna è già in cerca di te.

Senza l'amore un uomo che cos'è
su questo sarai d'accordo con me,
senza l'amore un uomo che cos'è
e questa è l'unica legge che c'è.
(Marco Ferradini)

Ci sono momenti in cui mi sento proprio d'accordo con lui, momenti in cui credo che "non esistono leggi in amore"; ma poi arrivano momenti, come questo, in cui penso di esser d'accordo con la prima parte della canzone.... Chissà dov'è la verità!

Porcelain

Links for 2007-03-09 [del.icio.us]

• Embedded Flickr Slideshows (PaulStamatiou.com)
  Breve tutorial che aiuta ad inserire una presentazione (Slideshow) di proprie foto inserite sul famoso sito Flickr.com