Eccoli qua!
'E vvì lloco
'E vvì lloco, pè mmiezo Tuleto...
Vanno, vèneno, e tornano a gghì.
Nun ne làsseno uno cujeto:
"Chillo è chesto... chill'ato è accussì".
'E ccammìse ch' 'e puze sfrangiate,
'e ggiacchette cu mmacchie accussì.
'E cazune sò sempe scagnate,
e sgranate... addò nun se pò dì.
Sanno vita, miracul' e morte.
Uno parla, e chill'at' a sentì...
'E rresate sultanto sò fforte...
Vanno, vèneno, e tornano a gghì.
Te salutano sempe redenno;
seriamente nun hanno che dì.
"Che se dice? Neh, jate dicenno..."
Chill' è chesto... chill'at' è accussì.
Addevèntano viecchie a Tuleto,
rimbambite p' 'o gghè e p' 'o venì...
Cammenanno, rimànen' arreto,
Vanno, vèneno, e tornano a gghì.
Vanno, vèneno... vanno... Addò vanno?
Manco llor' 'o sapésseno dì.
Se cuntentan' 'e chello che sanno:
"Chill' è chesto... chill'at' è accussì".
(Eduardo De Filippo [1938])
AIUTO:'e vvì lloco: guardali là; Tuleto: via Toledo; gghì: andare; nun ne làsseno uno cujeto: non lasciano in pace nessuno; chillo è chesto... chill'ato è accussì: quello è questo... quell'altro è così; ccammìse: camicie; puze: polsini; cazune... scagnate: calzoni... scambiati; redenno: ridendo; jate dicenno: raccontate; arreto: indietro.