"Sta nguttosa"!

Don Gennaro

For' 'o vascio, 'o cusetore
nchim' 'o quarto 'e na giacchetta.
'A mugliera, 'Onna Ntunetta
se vulesse appiccecà.

Sta nguttosa. S'è scetata
ca nun saccio che vulesse;
'o marito l'accedesse...
nun se fida d' 'o guardà.

Don Errico l'ha capito:
nfila ll'aco, nchima, e aspetta.
"'E lassaa sta scuppetta
ncopp' 'o tondo... adda sta llà?"

"Nonzignore". "Nce sì gghiuto
a parlà p' 'o cuntatore,
ncopp' 'o ggasso?". "Sissignore".
"E nce 'o càgneno?". "Gnorsì".

"L'accattast' 'o contagocce?"
"Sissignore". "E che ssì muto?
T' 'o teniv' annascunnuto...
Addò sta?". "Dint' 'o gilè".

"Io stasera nun cucino,
stongo stanca e nun me cuoglie.
Faccio pane sal' e uoglie...
Tu che ffaje: t' 'o mmangie?". "Sì".

"Nce l' 'e ditto a don Peppino
c' 'a mugliera, Mmaculata,
spann' 'e panne d' 'a culata,
e c' 'e stenne fin' a ccà?

Nce l' 'e ditto?". "Quann' 'o veco"...
"Nun l' 'e ditt' 'o riest' 'e niente!
Let' 'a nanze... ca me siente!...
Io mò vengo... ...Mmaculàaaa!..."
(Eduardo De Filippo)


AIUTO:

cusetore: sarto; nchim' 'o quarto: imbastisce una parte; appiccecà: bisticciare; nguttosa: che cova una lite; scetata: svegliata; l'accedesse: l'ucciderebbe; nun se fida d' 'o guardà: nun ne sopporta la vista; 'e lassata sta scuppetta: hai lasciato questa spazzola; 'o tondo: il tavolo tondo; annascunnuto: nascosto; nun me cuoglie: non m'incastri; uoglie: olio; spann' 'e panne d' 'a culata: spande i panni del bucato; 'o riest' 'e niente: proprio niente; let' 'a nanze: levati da davanti; ca me siente: ora mi sentono!