Proverbio del giorno (dopo!)
Augure senza canisto,
ffà vedè ca nun m'è visto!
Augure a fior di rosa,
quì ci esce quacche cosa?!
(Proverbio napoletano)
TRADUZIONE: Auguri senza regalo / fa' finta di non avermi visto! / Auguri con tanto di fiori / arriverà qualche altra cosa?!
.JPG)
2 commenti:
ma dove li trovi?
bellissimi, mi piacciono un sacco i proverbi napoletani!!!
Non li trovo, fanno parte del bagaglio culturale tramandato di generazione in generazione nella mia famiglia (come ho già spiegato in un altro commento).
Porcelain
Posta un commento