L'oasi dei pensieri: Proverbio del giorno

giovedì 15 febbraio 2007

Nun sputà 'ncielo ca 'nfaccia te torna!
(Proverbio napoletano)

TRADUZIONE: Non sputare in aria ché ti ritorna in faccia!

Uomo Distrutto ha detto...: un altro dei miei preferiti...; 16 febbraio, 2007 12:51
Emilia ha detto...: Uso molto spesso questo proverbio...

ed è anche un mio stile di vita:
cerco sempre di non fare agl'altri quello che a me farebbe male...

e poi, si sa, il male fatto ti ritorna con la "penale"!!!
meglio non rischiare...; 16 febbraio, 2007 15:01
Anonimo ha detto...: La mia versione del detto era un pò più fine...xò il senso è quello...emilia ha ragione,ritorna tutto con gli interessi...nn è la prima volta ke sbaglio così (lo so!nn imparo mai!) xò questa volta nn ho cercato di tornare sui miei passi!!!
Ps.cmq è strano ke scia ha lasciato un mex del mio ex...ha fatto il giro dei blog :-); 16 febbraio, 2007 19:36