Proverbio del giorno

'O signore nasce signore e more signore:
pò cagnà posizione, ma semp' signore rimane!

'O chiaveco nasce chiaveco e more chiaveco:
pò cagnà posizione, ma semp' chiaveco rimane!
(Proverbio napoletano)

TRADUZIONE: Colui che è un signore (nell'animo) così nasce e così muore:
può cambiare posizione sociale, ma resta sempre un signore!
Colui che è un buono-a-nulla così nasce e così muore:
può cambiare posizione sociale, ma resta sempre un buono-a-nulla!