Ti aggiusto io...
In fondo noi esseri umani non siamo tanto diversi dalle cose. Anche noi andiamo incontro all'usura del tempo, anche noi ci rompiamo con gli urti, anche noi ci "righiamo" come accade ad un qualsiasi oggetto, ad esempio una macchina.
In poche parole, la nostra vita, le nostre esperienze, la nostra sofferenza, ci scava dentro delle ferite (grandi o piccole) che ci segnano il futuro. A volte il male che proviamo, il dolore che ci sconvolge l'animo, è davvero tanto che si viene a formare dentro di noi un enorme "cancro" che ci pesa sull'anima e ci impedisce di essere completamente felici.
In queste condizioni è difficile immaginare un futuro roseo, è difficile vivere un presente all'altezza delle nostre aspettative. Per quanto sia grande il male che si è depositato dentro di noi, per quanto questo"cancro" sia enormemente radicato dentro di noi, è possibile estirparlo, tirarlo fuori senza lasciare grandi segni, solo l'esperienza che ci serve per il futuro!
A volte per eliminare questo "cancro", una strada da seguire è quella di ricordare tutto ciò che ci ha fatto (o ci fa ancora) stare male... questa è una soluzione dolorosa, che comporta tanta sofferenza e tante lacrime... Ma se "l'operazione" viene fatta bene, si può guarire dal proprio male e proiettare la propria vita verso un futuro felice...
Il tutto viene semplificato se accanto si ha una persona in grado di aiutarci, di sostenerci, di lenire le ferite e rendere più sopportabile tanta sofferenza. Qualcuno (un amico, un parente, un amore, ...) che, insomma, sia in grado di dirti "...I will try to fix you...", come Chris Martin dei Coldplay in questa splendida canzone (con traduzione)!!
Fix you
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse?
Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
when you're too in love to let it go
but If you never try you'll never know
Just what your worth
Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you
Tears streaming down your face
When you lose something you cannot replace
Tears streaming down your face and I
Tears streaming down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
(Coldplay)
Che ne dite?! Si trovano persone pronte a dirlo...e a farlo?!
Porcelain
In poche parole, la nostra vita, le nostre esperienze, la nostra sofferenza, ci scava dentro delle ferite (grandi o piccole) che ci segnano il futuro. A volte il male che proviamo, il dolore che ci sconvolge l'animo, è davvero tanto che si viene a formare dentro di noi un enorme "cancro" che ci pesa sull'anima e ci impedisce di essere completamente felici.
In queste condizioni è difficile immaginare un futuro roseo, è difficile vivere un presente all'altezza delle nostre aspettative. Per quanto sia grande il male che si è depositato dentro di noi, per quanto questo"cancro" sia enormemente radicato dentro di noi, è possibile estirparlo, tirarlo fuori senza lasciare grandi segni, solo l'esperienza che ci serve per il futuro!
A volte per eliminare questo "cancro", una strada da seguire è quella di ricordare tutto ciò che ci ha fatto (o ci fa ancora) stare male... questa è una soluzione dolorosa, che comporta tanta sofferenza e tante lacrime... Ma se "l'operazione" viene fatta bene, si può guarire dal proprio male e proiettare la propria vita verso un futuro felice...
Il tutto viene semplificato se accanto si ha una persona in grado di aiutarci, di sostenerci, di lenire le ferite e rendere più sopportabile tanta sofferenza. Qualcuno (un amico, un parente, un amore, ...) che, insomma, sia in grado di dirti "...I will try to fix you...", come Chris Martin dei Coldplay in questa splendida canzone (con traduzione)!!
Fix you
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse?
Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
when you're too in love to let it go
but If you never try you'll never know
Just what your worth
Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you
Tears streaming down your face
When you lose something you cannot replace
Tears streaming down your face and I
Tears streaming down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
(Coldplay)
Che ne dite?! Si trovano persone pronte a dirlo...e a farlo?!
Porcelain
4 commenti:
se riesci a farlo...
fammi sapere(e poi mi spieghi come)
Io pensavo ke la canzone avesse un signifacato completamente opposto...devo buttare il mio dizionario d'inglese...
si riesce...
mi manchi
Posta un commento